Seafile on Plesk is integrated with Plesks user-management. It is therefore not possible to use the Seafile provided User admin interface. Please create users via Plesks management interface, which will make the user automatically available in Seafile.